謝罪の英語表現まとめ |【音声】

I’m ever so sorry.

誠に申し訳ございません。

I’m very sorry.

本当にすみません。

I’m terribly sorry.

本当に申し訳ありません。

I’m awfully sorry.

大変申し訳ありません。

I’m incredibly sorry.

誠に申し訳ございません。

I’m terribly sorry about my behavior last night.

昨夜のこと、本当にごめんなさい。

I’m terribly sorry for breaking your mug.

マグカップを割ってしまい本当にごめんなさい。

I apologize for doing that.

申し訳ありません。

I apologise for this.

申し訳ありません。

My apologies for that.

申し訳ありません。

I apologise for this inconvenience.

お手数をおかけし申し訳ありません。

I want to apologise to you for my behaviour last night.

昨夜のこと、本当にごめんなさい。

I sincerely apologize for the trouble that I caused.

ご面倒に巻き込んでしまい大変申し訳ありません。

I sincerely apologise for my behaviour.

本当に申し訳ありません。

I sincerely apologize for acting poorly with your friend.

あなたの友達を不快にさせてしまって本当にごめんなさい。

I am sincerely sorry that I behaved badly with your friend.

あなたの友達を不快にさせてしまって本当にごめんなさい。

I offer my sincere apologies for my behaviour.

心からお詫びいたします。

It was thoughtless on my part.

私の不注意でした。

It was completely careless of me.

完全に私の不注意でした。

I didn’t mean to do that.

そんなつもりはなかったんです。

I didn’t mean to break the glass.

ガラスを割るつもりはありませんでした。

It’s my fault.

私のミスです。

It’s my mistake.

私の不注意です。

It was an accident.

偶然だったのです。

We deeply regret that we counldn’t meet your demand.

ご期待に沿えず、深くお詫びいたします。

It was wrong of me.

私が間違っていました。

It was wrong on my part.

私が間違っていました。

I take full responsibility for my actions.

すべて私の責任です。

I am fully responsible for my actions.

責任はすべて私にあります。

I hope you can forgive me for what I said.

私の発言をどうかお許しください。

I hope I can be forgiven for what I said.

私の発現をどうかお許しください。

I wish you’d forgive me.

ご容赦ください。

Please accept my sincerest apology.

どうかお許しください。

Please accept my honest apology.

どうかご容赦ください。

Please accept my unreserved apology.

どうかご容赦いただけませんでしょうか。

I didn’t mean to hurt your feelings.

あなたを傷つけるつもりはなかったのです。

I had no intention of hurting you.

あなたを傷つけるつもりはありませんでした。

I deeply regret hurting you.

傷つけてしまって、本当にごめんなさい。

I messed up when I tried to help you.

あなたを助けようとして、失敗しました。

I was in the wrong.

私が間違っていました。

I shouldn’t have said that.

あんなことを言うべきではありませんでした。

I wish I hadn’t done that.

あんなことをするべきではありませんでした。

I’m embarrassed about what has happened.

（起きたことに）困惑しています。

I owe you an apology for what happened at your welcome party.

歓迎会のこと、本当にごめんなさい。

I’m ashamed of what has happened.

本当に残念です。

I’m ashamed of my behaviour.

自分の行いが恥ずかしいです。

I’m ashamed of myself.

面目ないです。

How can I make it up to you?

どうすれば埋め合わせできるでしょうか。

It won’t happen again.

もう発生しません。

It can never happen again.

もう2度と繰り返しません。

My mistake.

ごめん。

My apologies.

すみません。

My bad.

悪かった。

Sorry about that.

ごめんね。

I’m very sorry for your loss.

お悔み申し上げます。