デジタル・デトックスは英語でなんていう?英会話ですぐ使える例文と言い換えも!

当サイトは、広告・プロモーションが含まれます。

デジタルデトックスは英語でなんていう?英会話ですぐ使える例文と言い換えも!

デジタルデトックスは英語でdigital detox

デジタル・デトックスは英語で「digital detox です。

発音は、/dídʒəṭl ˈdiˌtɑks(ディジェトゥ ディタクス)

デジタル・デトックスとは

スマホ、インターネット、SNSをあえて使わずに、デジタル依存から解放される状態をdigital detoxをいいます。
昨今流行っているSNS(ソーシャルメディア)を絶つ場合は、social media detoxが使われる。
前京大総長は著書で「スマホ・ラマダン」と表現した。
detoxification は「解毒」、「浄化」の意。

detox

1(アルコール・麻薬の)依存症患者更生治療
2有害物質除去;解毒

detoxify

1[…]の依存症を治療する
2[…]から有害物質を除去する

ルミナス英和辞典 研究社
赤ずきんさん
赤ずきんさん

[tox]は毒、[de]は離れる、なので「解毒」になります。

オオカミ先輩
オオカミ先輩

もうスマホも、お酒とか薬物依存と同じ扱いだね・・

デジタル・デトックスの言い換え

デジタル・デトックス(digital detox)の言い換えは以下の通り。

言い換え

social media cleanse
social media detox
・tech detox

言い換え

ソーシャルメディアクレンズ
ソーシャルメディアデトックス
テックデトックス

デジタル・デトックスの例文

X:Twitter でもデジタルデトックスを実践している人が多くいることがわかります。

デジタルデトックスは英語でなんていう?英会話ですぐ使える例文と言い換えも!
訳例

デジタル・デトックスやってみます!1月6日までオフライン生活を楽しんできます。それでは!

赤ずきんさん
赤ずきんさん

年末年始はオフラインで生活を楽しんでいる人もいるんですね。

例文は以下の通りです。

例文

Consider a digital detox to reclaim your focus and inner peace. Your value isn’t measured by likes or follows.
→デジタル・デトックスで集中力と幸福感を取り戻すことを検討しよう。
きみの価値は「いいね!」「フォロー数」じゃないはずだ。

例文

Let’s reconnect with real moments by embracing a social media detox starting tomorrow.
→明日からソーシャルメディアデトックスを取り入れて、実生活を大事にしよう。

デジタル・デトックスのメリット

メリットは以下の通り。

メリット

・SNSから離れて「いいね!」を気にしなくなる
・時間浪費のネットサーフィンを避けられる
・人と直接話す機会をつくるきっかけになる

オオカミ先輩
オオカミ先輩

わかってたけど、メリットだらけだね…

SNSから離れて「いいね!」を気にしなくなる

Webができる前は、顔も知らない他人に共感されたところで大して意味はありませんでした。

むしろ、芸能人やインフルエンサーと自分を比較することで、大きなストレスのもとになります。

時間浪費のネットサーフィンを避けられる

意味もなく動画を見たり、SNSを見て時間を無駄にする経験は誰にもあるはずです。

スマホを見る代わりに公園を散歩したり、読書に時間を使ってみましょう。

人と直接話す機会をつくるきっかけになる

SNSのつながりがなくなると、人と会いたくなるはずです。

仲の良い友人や家族を夕食に誘ってみましょう。

デジタルデトックスの書籍「スマホを捨てたい子どもたち」

デジタルデトックスは英語でなんていう?英会話ですぐ使える例文と言い換えも!

元京大総長の霊長類学者(山極 寿一)が、ゴリラとのフィールドワークの中で得た知見から、人間とデジタルの関係を論じています。

アフリカでゴリラと生活をともにした経験談は必見の価値があります。

著者の薦める「スマホ・ラマダン」を一度試してみてはいかがでしょうか。

この記事を書いた人
この記事を書いた人

社会人になってTOEICをはじめ、独学でスコア900を達成。
社会人こそ勉強で豊かになるとの思いから、TOEICスコア800~900を取りたい社会人をひたすら応援します。
英語はReadingが特に好きで、洋書・英論・童話に囲まれると幸せ。

ひいろをフォローする
ライフハック英語その他
シェアする
ひいろをフォローする
紙の葉

コメント

トップへ戻る